夜 yè 饮 yǐn 郭 guō 金 jīn 吾 wú 斋 zhāi 头 tóu 同 tóng 韩 hán 刘 liú 两 liǎng 生 shēng 奕 yì 达 dá 旦 dàn 归 guī 寓 yù 则 zé 晨 chén 餐 cān 久 jiǔ 熟 shú 矣 yǐ 戏 xì 走 zǒu 一 yī 绝 jué 柬 jiǎn 郭 guō 君 jūn 并 bìng 韩 hán 刘 liú 二 èr 文 wén 学 xué - - 胡 hú 应 yīng 麟 lín
谈 tán 棋 qí 说 shuō 剑 jiàn 更 gèng 呼 hū 卢 lú , , 绛 jiàng 蜡 là 烧 shāo 残 cán 白 bái 玉 yù 壶 hú 。 。
痛 tòng 饮 yǐn 不 bù 须 xū 愁 chóu 禁 jìn 夜 yè , , 主 zhǔ 人 rén 曾 céng 是 shì 旧 jiù 金 jīn 吾 wú 。 。
夜饮郭金吾斋头同韩刘两生奕达旦归寓则晨餐久熟矣戏走一绝柬郭君并韩刘二文学。明代。胡应麟。谈棋说剑更呼卢,绛蜡烧残白玉壶。 痛饮不须愁禁夜,主人曾是旧金吾。