小 xiǎo 金 jīn 山 shān 话 huà 别 bié - - 伦 lún 以 yǐ 训 xùn
去 qù 住 zhù 一 yī 坡 pō 仙 xiān , , 风 fēng 光 guāng 故 gù 炯 jiǒng 然 rán 。 。
橘 jú 霜 shuāng 明 míng 四 sì 野 yě , , 花 huā 雨 yǔ 暗 àn 诸 zhū 天 tiān 。 。
石 shí 古 gǔ 生 shēng 云 yún 瘦 shòu , , 江 jiāng 分 fēn 得 de 月 yuè 偏 piān 。 。
坐 zuò 空 kōng 心 xīn 已 yǐ 了 liǎo , , 不 bù 语 yǔ 是 shì 参 cān 禅 chán 。 。
小金山话别。明代。伦以训。去住一坡仙,风光故炯然。 橘霜明四野,花雨暗诸天。 石古生云瘦,江分得月偏。 坐空心已了,不语是参禅。