豫 yù 章 zhāng 十 shí 咏 yǒng 西 xī 山 shān 远 yuǎn 翠 cuì - - 胡 hú 俨 yǎn
月 yuè 出 chū 海 hǎi 东 dōng 头 tóu , , 澄 chéng 湖 hú 百 bǎi 顷 qǐng 秋 qiū 。 。
人 rén 家 jiā 灯 dēng 火 huǒ 静 jìng , , 渔 yú 艇 tǐng 钓 diào 丝 sī 收 shōu 。 。
云 yún 浸 jìn 金 jīn 波 bō 冷 lěng , , 星 xīng 摇 yáo 素 sù 练 liàn 浮 fú 。 。
徐 xú 亭 tíng 与 yǔ 苏 sū 圃 pǔ , , 清 qīng 景 jǐng 复 fù 悠 yōu 悠 yōu 。 。
豫章十咏西山远翠。明代。胡俨。月出海东头,澄湖百顷秋。 人家灯火静,渔艇钓丝收。 云浸金波冷,星摇素练浮。 徐亭与苏圃,清景复悠悠。