雨 yǔ 夕 xī 偶 ǒu 书 shū - - 胡 hú 俨 yǎn
碧 bì 树 shù 西 xī 风 fēng 动 dòng , , 虚 xū 堂 táng 暑 shǔ 气 qì 收 shōu 。 。
砧 zhēn 声 shēng 孤 gū 枕 zhěn 雨 yǔ , , 蛩 qióng 响 xiǎng 一 yī 庭 tíng 秋 qiū 。 。
挂 guà 席 xí 江 jiāng 湖 hú 远 yuǎn , , 忘 wàng 言 yán 简 jiǎn 册 cè 休 xiū 。 。
丰 fēng 年 nián 多 duō 乐 lè 事 shì , , 击 jī 壤 rǎng 遍 biàn 林 lín 丘 qiū 。 。
雨夕偶书。明代。胡俨。碧树西风动,虚堂暑气收。 砧声孤枕雨,蛩响一庭秋。 挂席江湖远,忘言简册休。 丰年多乐事,击壤遍林丘。