通 tōng 州 zhōu 除 chú 日 rì - - 胡 hú 俨 yǎn
衰 shuāi 病 bìng 身 shēn 先 xiān 老 lǎo , , 淹 yān 留 liú 岁 suì 又 yòu 除 chú 。 。
桃 táo 符 fú 循 xún 度 dù 索 suǒ , , 竹 zhú 叶 yè 渍 zì 屠 tú 苏 sū 。 。
樽 zūn 俎 zǔ 人 rén 情 qíng 好 hǎo , , 风 fēng 霜 shuāng 客 kè 思 sī 孤 gū 。 。
官 guān 河 hé 冰 bīng 已 yǐ 解 jiě , , 传 chuán 发 fā 儗 nǐ 旋 xuán 舻 lú 。 。
通州除日。明代。胡俨。衰病身先老,淹留岁又除。 桃符循度索,竹叶渍屠苏。 樽俎人情好,风霜客思孤。 官河冰已解,传发儗旋舻。