对 duì 酒 jiǔ 效 xiào 乐 lè 天 tiān 体 tǐ 三 sān 首 shǒu 其 qí 三 sān - - 胡 hú 俨 yǎn
何 hé 处 chǔ 难 nán 忘 wàng 酒 jiǔ , , 故 gù 人 rén 天 tiān 一 yī 隅 yú 。 。
昨 zuó 宵 xiāo 惊 jīng 入 rù 梦 mèng , , 今 jīn 日 rì 喜 xǐ 收 shōu 书 shū 。 。
楚 chǔ 水 shuǐ 孤 gū 烟 yān 外 wài , , 吴 wú 霜 shuāng 落 luò 木 mù 初 chū 。 。
此 cǐ 时 shí 无 wú 一 yī 盏 zhǎn , , 何 hé 以 yǐ 慰 wèi 离 lí 居 jū 。 。
对酒效乐天体三首 其三。明代。胡俨。何处难忘酒,故人天一隅。 昨宵惊入梦,今日喜收书。 楚水孤烟外,吴霜落木初。 此时无一盏,何以慰离居。