病 bìng 中 zhōng 秋 qiū 思 sī 八 bā 首 shǒu 其 qí 四 sì - - 胡 hú 俨 yǎn
已 yǐ 是 shì 经 jīng 年 nián 疾 jí , , 归 guī 休 xiū 未 wèi 得 dé 休 xiū 。 。
橐 tuó 金 jīn 浑 hún 有 yǒu 限 xiàn , , 药 yào 饵 ěr 只 zhǐ 空 kōng 投 tóu 。 。
向 xiàng 秀 xiù 山 shān 阳 yáng 笛 dí , , 袁 yuán 宏 hóng 月 yuè 夜 yè 舟 zhōu 。 。
故 gù 人 rén 何 hé 处 chǔ 在 zài , , 无 wú 复 fù 少 shào 年 nián 游 yóu 。 。
病中秋思八首 其四。明代。胡俨。已是经年疾,归休未得休。 橐金浑有限,药饵只空投。 向秀山阳笛,袁宏月夜舟。 故人何处在,无复少年游。