代 dài 菊 jú 答 dá 五 wǔ 首 shǒu 其 qí 四 sì - - 胡 hú 俨 yǎn
有 yǒu 酒 jiǔ 不 bù 畅 chàng 饮 yǐn , , 人 rén 生 shēng 能 néng 几 jǐ 何 hé 。 。
既 jì 无 wú 篯 jiān 老 lǎo 术 shù , , 空 kōng 羡 xiàn 菊 jú 潭 tán 波 bō 。 。
岁 suì 久 jiǔ 荆 jīng 榛 zhēn 杂 zá , , 山 shān 空 kōng 樵 qiáo 牧 mù 过 guò 。 。
黄 huáng 精 jīng 同 tóng 服 fú 饵 ěr , , 亦 yì 足 zú 愈 yù 寒 hán 疴 kē 。 。
代菊答五首 其四。明代。胡俨。有酒不畅饮,人生能几何。 既无篯老术,空羡菊潭波。 岁久荆榛杂,山空樵牧过。 黄精同服饵,亦足愈寒疴。