对 duì 酒 jiǔ 效 xiào 乐 lè 天 tiān 体 tǐ 三 sān 首 shǒu 其 qí 二 èr - - 胡 hú 俨 yǎn
何 hé 处 chǔ 难 nán 忘 wàng 酒 jiǔ , , 芭 bā 蕉 jiāo 夜 yè 雨 yǔ 时 shí 。 。
垆 lú 烟 yān 残 cán 翠 cuì 袅 niǎo , , 漏 lòu 水 shuǐ 涩 sè 铜 tóng 池 chí 。 。
窗 chuāng 下 xià 抛 pāo 书 shū 倦 juàn , , 樽 zūn 前 qián 得 dé 句 jù 迟 chí 。 。
此 cǐ 时 shí 无 wú 一 yī 盏 zhǎn , , 灯 dēng 影 yǐng 独 dú 离 lí 离 lí 。 。
对酒效乐天体三首 其二。明代。胡俨。何处难忘酒,芭蕉夜雨时。 垆烟残翠袅,漏水涩铜池。 窗下抛书倦,樽前得句迟。 此时无一盏,灯影独离离。