过 guò 张 zhāng 秋 qiū 伤 shāng 河 hé 决 jué 都 dōu 水 shuǐ 监 jiān - - 唐 táng 之 zhī 淳 chún
可 kě 怜 lián 都 dōu 水 shuǐ 监 jiān , , 无 wú 复 fù 汉 hàn 官 guān 仪 yí 。 。
洲 zhōu 渚 zhǔ 沈 shěn 遗 yí 迹 jī , , 鱼 yú 龙 lóng 识 shí 故 gù 碑 bēi 。 。
日 rì 斜 xié 渔 yú 唱 chàng 断 duàn , , 风 fēng 细 xì 客 kè 帆 fān 迟 chí 。 。
前 qián 代 dài 多 duō 耆 qí 旧 jiù , , 时 shí 来 lái 咏 yǒng 黍 shǔ 离 lí 。 。
过张秋伤河决都水监。明代。唐之淳。可怜都水监,无复汉官仪。 洲渚沈遗迹,鱼龙识故碑。 日斜渔唱断,风细客帆迟。 前代多耆旧,时来咏黍离。