送 sòng 陈 chén 中 zhōng 复 fù 先 xiān 生 shēng - - 唐 táng 之 zhī 淳 chún
水 shuǐ 国 guó 春 chūn 雨 yǔ 鸣 míng , , 云 yún 开 kāi 远 yuǎn 洲 zhōu 曙 shǔ 。 。
帆 fān 樯 qiáng 载 zài 风 fēng 色 sè , , 言 yán 指 zhǐ 东 dōng 霞 xiá 去 qù 。 。
月 yuè 落 luò 蒋 jiǎng 陵 líng 钟 zhōng , , 潮 cháo 生 shēng 越 yuè 江 jiāng 渡 dù 。 。
方 fāng 欣 xīn 盍 hé 簪 zān 乐 lè , , 欲 yù 别 bié 愁 chóu 反 fǎn 遽 jù 。 。
送陈中复先生。明代。唐之淳。水国春雨鸣,云开远洲曙。 帆樯载风色,言指东霞去。 月落蒋陵钟,潮生越江渡。 方欣盍簪乐,欲别愁反遽。