园 yuán 中 zhōng 漫 màn 兴 xìng - - 孙 sūn 承 chéng 恩 ēn
小 xiǎo 圃 pǔ 闭 bì 深 shēn 春 chūn , , 居 jū 闲 xián 适 shì 性 xìng 真 zhēn 。 。
治 zhì 蔬 shū 思 sī 抱 bào 瓮 wèng , , 尝 cháng 笋 sǔn 欲 yù 开 kāi 尊 zūn 。 。
老 lǎo 矣 yǐ 无 wú 高 gāo 兴 xìng , , 稀 xī 哉 zāi 几 jǐ 故 gù 人 rén 。 。
林 lín 泉 quán 聊 liáo 尔 ěr 已 yǐ , , 不 bù 复 fù 问 wèn 朝 cháo 绅 shēn 。 。
园中漫兴。明代。孙承恩。小圃闭深春,居闲适性真。 治蔬思抱瓮,尝笋欲开尊。 老矣无高兴,稀哉几故人。 林泉聊尔已,不复问朝绅。