留 liú 别 bié 吴 wú 鹿 lù 友 yǒu 中 zhōng 丞 chéng - - 孙 sūn 传 chuán 庭 tíng
已 yǐ 为 wèi 苍 cāng 生 shēng 病 bìng , , 仍 réng 成 chéng 社 shè 稷 jì 功 gōng 。 。
伏 fú 床 chuáng 亲 qīn 草 cǎo 檄 xí , , 裹 guǒ 药 yào 自 zì 临 lín 戎 róng 。 。
毳 cuì 帐 zhàng 连 lián 宵 xiāo 北 běi , , 衮 gǔn 衣 yī 信 xìn 宿 sù 东 dōng 。 。
岘 xiàn 山 shān 碑 bēi 可 kě 续 xù , , 堕 duò 泪 lèi 古 gǔ 今 jīn 同 tóng 。 。
留别吴鹿友中丞。明代。孙传庭。已为苍生病,仍成社稷功。 伏床亲草檄,裹药自临戎。 毳帐连宵北,衮衣信宿东。 岘山碑可续,堕泪古今同。