九 jiǔ 日 rì 张 zhāng 澄 chéng 斋 zhāi 大 dà 参 cān 邀 yāo 登 dēng 锡 xī 山 shān 同 tóng 诸 zhū 公 gōng 分 fēn 得 de 山 shān 字 zì - - 孙 sūn 继 jì 皋 gāo
冠 guān 盖 gài 群 qún 公 gōng 集 jí , , 岩 yán 峦 luán 九 jiǔ 日 rì 攀 pān 。 。
赐 cì 萸 yú 思 sī 汉 hàn 殿 diàn , , 落 luò 木 mù 怆 chuàng 秋 qiū 山 shān 。 。
岁 suì 事 shì 凶 xiōng 荒 huāng 后 hòu , , 边 biān 尘 chén 陇 lǒng 坂 bǎn 间 jiān 。 。
吾 wú 生 shēng 尚 shàng 鸡 jī 骨 gǔ , , 不 bù 醉 zuì 鬓 bìn 毛 máo 斑 bān 。 。
九日张澄斋大参邀登锡山同诸公分得山字。明代。孙继皋。冠盖群公集,岩峦九日攀。 赐萸思汉殿,落木怆秋山。 岁事凶荒后,边尘陇坂间。 吾生尚鸡骨,不醉鬓毛斑。