剑 jiàn 浦 pǔ 得 dé 幼 yòu 孺 rú 书 shū - - 徐 xú 熥 tēng
别 bié 君 jūn 经 jīng 一 yī 年 nián , , 迢 tiáo 递 dì 各 gè 云 yún 天 tiān 。 。
彼 bǐ 此 cǐ 有 yǒu 消 xiāo 息 xī , , 全 quán 凭 píng 书 shū 札 zhá 传 chuán 。 。
雁 yàn 飞 fēi 九 jiǔ 峰 fēng 外 wài , , 梦 mèng 到 dào 六 liù 溪 xī 边 biān 。 。
把 bǎ 臂 bì 知 zhī 何 hé 日 rì , , 开 kāi 缄 jiān 空 kōng 惘 wǎng 然 rán 。 。
剑浦得幼孺书。明代。徐熥。别君经一年,迢递各云天。 彼此有消息,全凭书札传。 雁飞九峰外,梦到六溪边。 把臂知何日,开缄空惘然。