过 guò 东 dōng 阿 ē 怀 huái 雪 xuě 篷 péng - - 孙 sūn 蕡 fén
故 gù 人 rén 今 jīn 不 bú 见 jiàn , , 孤 gū 客 kè 倩 qiàn 谁 shuí 怜 lián 。 。
事 shì 业 yè 清 qīng 时 shí 困 kùn , , 名 míng 声 shēng 旧 jiù 邑 yì 传 chuán 。 。
紫 zǐ 髯 rán 风 fēng 猎 liè 猎 liè , , 纱 shā 帽 mào 月 yuè 娟 juān 娟 juān 。 。
倘 tǎng 遂 suì 幽 yōu 园 yuán 约 yuē , , 琴 qín 樽 zūn 共 gòng 晚 wǎn 年 nián 。 。
过东阿怀雪篷。明代。孙蕡。故人今不见,孤客倩谁怜。 事业清时困,名声旧邑传。 紫髯风猎猎,纱帽月娟娟。 倘遂幽园约,琴樽共晚年。