寄 jì 高 gāo 彬 bīn - - 孙 sūn 蕡 fén
条 tiáo 风 fēng 二 èr 月 yuè 古 gǔ 隋 suí 堤 dī , , 杨 yáng 柳 liǔ 青 qīng 青 qīng 拂 fú 水 shuǐ 齐 qí 。 。
万 wàn 里 lǐ 客 kè 怀 huái 将 jiāng 白 bái 发 fà , , 一 yī 年 nián 春 chūn 信 xìn 又 yòu 黄 huáng 鹂 lí 。 。
亲 qīn 朋 péng 岁 suì 久 jiǔ 愁 chóu 多 duō 望 wàng , , 故 gù 国 guó 书 shū 成 chéng 醉 zuì 懒 lǎn 题 tí 。 。
惟 wéi 有 yǒu 别 bié 君 jūn 情 qíng 不 bù 浅 qiǎn , , 梦 mèng 中 zhōng 时 shí 到 dào 石 shí 城 chéng 西 xī 。 。
寄高彬。明代。孙蕡。条风二月古隋堤,杨柳青青拂水齐。 万里客怀将白发,一年春信又黄鹂。 亲朋岁久愁多望,故国书成醉懒题。 惟有别君情不浅,梦中时到石城西。