三 sān 月 yuè 三 sān 十 shí 夜 yè 偕 xié 兄 xiōng 孟 mèng 尝 cháng 伯 bó 尝 cháng 与 yǔ 承 chéng 之 zhī 小 xiǎo 集 jí 春 chūn 去 qù 十 shí 有 yǒu 三 sān 日 rì 矣 yǐ 因 yīn 取 qǔ 平 píng 上 shǎng 去 qù 入 rù 之 zhī 十 shí 三 sān 韵 yùn 为 wèi 五 wǔ 绝 jué - - 郭 guō 之 zhī 奇 qí
时 shí 光 guāng 有 yǒu 意 yì 同 tóng 消 xiāo 息 xī , , 寄 jì 语 yǔ 烟 yān 风 fēng 须 xū 自 zì 力 lì 。 。
即 jí 使 shǐ 秋 qiū 冬 dōng 促 cù 夏 xià 来 lái , , 何 hé 须 xū 日 rì 夜 yè 催 cuī 春 chūn 亟 jí 。 。
三月三十夜偕兄孟尝伯尝与承之小集春去十有三日矣因取平上去入之十三韵为五绝。明代。郭之奇。时光有意同消息,寄语烟风须自力。 即使秋冬促夏来,何须日夜催春亟。