仲 zhòng 夏 xià 六 liù 日 rì 之 zhī 下 xià 川 chuān 三 sān 首 shǒu - - 郭 guō 之 zhī 奇 qí
晓 xiǎo 夕 xī 无 wú 言 yán 独 dú 闭 bì 关 guān , , 樵 qiáo 人 rén 牧 mù 子 zi 自 zì 来 lái 还 huán 。 。
新 xīn 亭 tíng 有 yǒu 泪 lèi 沾 zhān 愁 chóu 臆 yì , , 旧 jiù 国 guó 摧 cuī 心 xīn 沃 wò 病 bìng 颜 yán 。 。
日 rì 照 zhào 蛛 zhū 丝 sī 悬 xuán 碧 bì 草 cǎo , , 风 fēng 吹 chuī 虫 chóng 语 yǔ 乱 luàn 幽 yōu 山 shān 。 。
且 qiě 随 suí 耳 ěr 目 mù 看 kàn 时 shí 变 biàn , , 丛 cóng 桂 guì 遥 yáo 遥 yáo 尚 shàng 可 kě 攀 pān 。 。
仲夏六日之下川三首。明代。郭之奇。晓夕无言独闭关,樵人牧子自来还。 新亭有泪沾愁臆,旧国摧心沃病颜。 日照蛛丝悬碧草,风吹虫语乱幽山。 且随耳目看时变,丛桂遥遥尚可攀。