香 xiāng 山 shān 九 jiǔ 老 lǎo 图 tú - - 庄 zhuāng 昶 chǎng
山 shān 林 lín 我 wǒ 极 jí 劳 láo 千 qiān 虑 lǜ , , 宦 huàn 海 hǎi 谁 shuí 能 néng 着 zhe 万 wàn 牛 niú 。 。
自 zì 古 gǔ 更 gèng 无 wú 陶 táo 靖 jìng 节 jié , , 而 ér 今 jīn 须 xū □ bái 白 jiāng 江 zhōu 州 。 。
寻 xún 常 cháng 此 cǐ 日 rì 才 cái 多 duō 病 bìng , , 八 bā 十 shí 他 tā 年 nián 更 gèng 几 jǐ 秋 qiū 。 。
俯 fǔ 仰 yǎng 乾 qián 坤 kūn 无 wú 一 yī 语 yǔ , , 道 dào 人 rén 乘 chéng 月 yuè 坐 zuò 江 jiāng 楼 lóu 。 。
香山九老图。明代。庄昶。山林我极劳千虑,宦海谁能着万牛。 自古更无陶靖节,而今须□白江州。 寻常此日才多病,八十他年更几秋。 俯仰乾坤无一语,道人乘月坐江楼。