开 kāi 平 píng 事 shì - - 马 mǎ 祖 zǔ 常 cháng
金 jīn 马 mǎ 门 mén 东 dōng 画 huà 省 shěng 西 xī , , 千 qiān 官 guān 花 huā 覆 fù 曙 shǔ 光 guāng 低 dī 。 。
九 jiǔ 茎 jīng 芝 zhī 盖 gài 云 yún 衣 yī 合 hé , , 百 bǎi 石 shí 铜 tóng 盘 pán 露 lù 颗 kē 齐 qí 。 。
鹿 lù 栅 zhà 已 yǐ 营 yíng 修 xiū 竹 zhú 坞 wù , , 燕 yàn 巢 cháo 还 hái 补 bǔ 落 luò 花 huā 泥 ní 。 。
上 shàng 林 lín 伏 fú 日 rì 金 jīn 桃 táo 熟 shú , , 鹦 yīng 鹉 wǔ 来 lái 时 shí 不 bù 敢 gǎn 栖 qī 。 。
开平事。元代。马祖常。金马门东画省西,千官花覆曙光低。 九茎芝盖云衣合,百石铜盘露颗齐。 鹿栅已营修竹坞,燕巢还补落花泥。 上林伏日金桃熟,鹦鹉来时不敢栖。