又 yòu 书 shū 梦 mèng - - 陈 chén 繗 lín
死 sǐ 生 shēng 离 lí 别 bié 各 gè 天 tiān 涯 yá , , 梦 mèng 里 lǐ 又 yòu 逢 féng 不 bù 在 zài 家 jiā 。 。
憔 qiáo 悴 cuì 玉 yù 容 róng 无 wú 傅 fù 粉 fěn , , 半 bàn 偏 piān 云 yún 鬓 bìn 未 wèi 簪 zān 花 huā 。 。
出 chū 门 mén 迎 yíng 我 wǒ 悲 bēi 还 hái 喜 xǐ , , 入 rù 室 shì 愁 chóu 儿 ér 怨 yuàn 复 fù 嗟 jiē 。 。
料 liào 得 dé 英 yīng 灵 líng 知 zhī 我 wǒ 苦 kǔ , , 顾 gù 家 jiā 宁 níng 异 yì 旧 jiù 时 shí 耶 yé 。 。
又书梦。明代。陈繗。死生离别各天涯,梦里又逢不在家。 憔悴玉容无傅粉,半偏云鬓未簪花。 出门迎我悲还喜,入室愁儿怨复嗟。 料得英灵知我苦,顾家宁异旧时耶。