戏 xì 赠 zèng 都 dōu 老 lǎo - - 陈 chén 献 xiàn 章 zhāng
蔡 cài 坑 kēng 黄 huáng 野 yě 舟 zhōu , , 独 dú 坐 zuò 小 xiǎo 园 yuán 幽 yōu 。 。
被 bèi 命 mìng 为 wèi 都 dōu 老 lǎo , , 倾 qīng 心 xīn 向 xiàng 县 xiàn 侯 hóu 。 。
万 wàn 家 jiā 春 chūn 且 qiě 至 zhì , , 一 yī 纪 jì 俗 sú 全 quán 偷 tōu 。 。
莫 mò 倚 yǐ 无 wú 言 yán 化 huà , , 须 xū 君 jūn 九 jiǔ 借 jiè 筹 chóu 。 。
戏赠都老。明代。陈献章。蔡坑黄野舟,独坐小园幽。 被命为都老,倾心向县侯。 万家春且至,一纪俗全偷。 莫倚无言化,须君九借筹。