五 wǔ 月 yuè 二 èr 十 shí 七 qī 夜 yè ? fēng 风 zuò 作 wū 屋 lòu 漏 - - 陈 chén 献 xiàn 章 zhāng
灯 dēng 残 cán 四 sì 壁 bì 漏 lòu 痕 hén 斜 xié , , 老 lǎo 屋 wū 回 huí 风 fēng 落 luò 细 xì 沙 shā 。 。
乾 qián 坤 kūn 更 gèng 有 yǒu 晴 qíng 明 míng 日 rì , , 为 wèi 报 bào 家 jiā 人 rén 莫 mò 怨 yuàn 嗟 jiē 。 。
五月二十七夜?风作屋漏。明代。陈献章。灯残四壁漏痕斜,老屋回风落细沙。 乾坤更有晴明日,为报家人莫怨嗟。