中 zhōng 秋 qiū 夜 yè 石 shí 湖 hú 舟 zhōu 中 zhōng 无 wú 月 yuè - - 郭 guō 谏 jiàn 臣 chén
湖 hú 上 shàng 通 tōng 宵 xiāo 坐 zuò , , 中 zhōng 天 tiān 月 yuè 未 wèi 明 míng 。 。
孤 gū 舟 zhōu 虚 xū 夜 yè 景 jǐng , , 万 wàn 籁 lài 自 zì 秋 qiū 声 shēng 。 。
竹 zhú 叶 yè 沽 gū 还 hái 进 jìn , , 灯 dēng 花 huā 剪 jiǎn 复 fù 生 shēng 。 。
故 gù 人 rén 相 xiāng 对 duì 饮 yǐn , , 潦 liáo 倒 dǎo 不 bù 胜 shèng 情 qíng 。 。
中秋夜石湖舟中无月。明代。郭谏臣。湖上通宵坐,中天月未明。 孤舟虚夜景,万籁自秋声。 竹叶沽还进,灯花剪复生。 故人相对饮,潦倒不胜情。