南 nán 园 yuán 散 sàn 步 bù - - 郭 guō 谏 jiàn 臣 chén
向 xiàng 晚 wǎn 开 kāi 三 sān 径 jìng , , 薰 xūn 风 fēng 洒 sǎ 客 kè 裳 shang 。 。
修 xiū 篁 huáng 新 xīn 脱 tuō 粉 fěn , , 幽 yōu 草 cǎo 暗 àn 生 shēng 香 xiāng 。 。
水 shuǐ 溢 yì 群 qún 鱼 yú 泳 yǒng , , 林 lín 深 shēn 百 bǎi 鸟 niǎo 藏 cáng 。 。
闲 xián 来 lái 观 guān 物 wù 理 lǐ , , 不 bù 觉 jué 意 yì 俱 jù 忘 wàng 。 。
南园散步。明代。郭谏臣。向晚开三径,薰风洒客裳。 修篁新脱粉,幽草暗生香。 水溢群鱼泳,林深百鸟藏。 闲来观物理,不觉意俱忘。