集 jí 徐 xú 鸿 hóng 胪 lú 园 yuán 林 lín - - 郭 guō 谏 jiàn 臣 chén
雷 léi 声 shēng 起 qǐ 天 tiān 末 mò , , 骤 zhòu 雨 yǔ 忽 hū 倾 qīng 盆 pén 。 。
径 jìng 引 yǐn 奔 bēn 泉 quán 落 luò , , 林 lín 栖 qī 断 duàn 霭 ǎi 昏 hūn 。 。
残 cán 阳 yáng 催 cuī 去 qù 客 kè , , 暝 míng 色 sè 带 dài 清 qīng 樽 zūn 。 。
醉 zuì 拂 fú 罗 luó 衫 shān 袖 xiù , , 淋 lín 漓 lí 半 bàn 酒 jiǔ 痕 hén 。 。
集徐鸿胪园林。明代。郭谏臣。雷声起天末,骤雨忽倾盆。 径引奔泉落,林栖断霭昏。 残阳催去客,暝色带清樽。 醉拂罗衫袖,淋漓半酒痕。