张 zhāng 苔 tái 玉 yù 东 dōng 山 shān - - 郭 guō 辅 fǔ 畿 jī
几 jǐ 年 nián 香 xiāng 梦 mèng 墨 mò 花 huā 台 tái , , 又 yòu 向 xiàng 东 dōng 山 shān 伴 bàn 玉 yù 梅 méi 。 。
露 lù 滴 dī 秋 qiū 珠 zhū 供 gōng 洗 xǐ 砚 yàn , , 云 yún 装 zhuāng 春 chūn 黛 dài 劝 quàn 浮 fú 杯 bēi 。 。
玄 xuán 心 xīn 浣 huàn 月 yuè 烟 yān 炉 lú 静 jìng , , 秀 xiù 句 jù 撩 liāo 莺 yīng 石 shí 室 shì 开 kāi 。 。
归 guī 去 qù 峰 fēng 灵 líng 如 rú 有 yǒu 问 wèn , , 既 jì 将 jiāng 峦 luán 壑 hè 赋 fù 邹 zōu 枚 méi 。 。
张苔玉东山。明代。郭辅畿。几年香梦墨花台,又向东山伴玉梅。 露滴秋珠供洗砚,云装春黛劝浮杯。 玄心浣月烟炉静,秀句撩莺石室开。 归去峰灵如有问,既将峦壑赋邹枚。