九 jiǔ 日 rì 江 jiāng 楼 lóu 雨 yǔ 中 zhōng - - 陈 chén 子 zi 升 shēng
楼 lóu 居 jū 仿 fǎng 佛 fú 问 wèn 仙 xiān 人 rén , , 亦 yì 插 chā 茱 zhū 萸 yú 桂 guì 水 shuǐ 滨 bīn 。 。
秋 qiū 雨 yǔ 一 yī 江 jiāng 沈 shěn 落 luò 照 zhào , , 海 hǎi 波 bō 千 qiān 里 lǐ 暗 àn 扬 yáng 尘 chén 。 。
蚁 yǐ 浮 fú 素 sù 影 yǐng 辜 gū 黄 huáng 菊 jú , , 雁 yàn 歇 xiē 清 qīng 声 shēng 在 zài 白 bái 蘋 píng 。 。
言 yán 送 sòng 将 jiāng 归 guī 归 guī 未 wèi 得 dé , , 羊 yáng 裘 qiú 冲 chōng 雪 xuě 去 qù 垂 chuí 纶 lún 。 。
九日江楼雨中。明代。陈子升。楼居仿佛问仙人,亦插茱萸桂水滨。 秋雨一江沈落照,海波千里暗扬尘。 蚁浮素影辜黄菊,雁歇清声在白蘋。 言送将归归未得,羊裘冲雪去垂纶。