舟 zhōu 夜 yè 小 xiǎo 集 jí - - 区 qū 大 dà 相 xiāng
秋 qiū 晚 wǎn 鸿 hóng 声 shēng 急 jí , , 更 gēng 深 shēn 烛 zhú 影 yǐng 斜 xié 。 。
寒 hán 风 fēng 雕 diāo 翠 cuì 柳 liǔ , , 古 gǔ 岸 àn 隐 yǐn 苍 cāng 葭 jiā 。 。
沦 lún 落 luò 冲 chōng 星 xīng 剑 jiàn , , 逍 xiāo 遥 yáo 贯 guàn 月 yuè 槎 chá 。 。
醉 zuì 来 lái 望 wàng 牛 niú 斗 dòu , , 何 hé 处 chǔ 是 shì 京 jīng 华 huá 。 。
舟夜小集。明代。区大相。秋晚鸿声急,更深烛影斜。 寒风雕翠柳,古岸隐苍葭。 沦落冲星剑,逍遥贯月槎。 醉来望牛斗,何处是京华。