太 tài 真 zhēn 玩 wán 月 yuè 图 tú - - 陶 táo 安 ān
华 huá 清 qīng 浴 yù 后 hòu 上 shàng 龙 lóng 楼 lóu , , 得 dé 与 yǔ 冰 bīng 娥 é 共 gòng 素 sù 秋 qiū 。 。
貌 mào 对 duì 妆 zhuāng 台 tái 金 jīn 照 zhào 面 miàn , , 光 guāng 涵 hán 宫 gōng 髻 jì 玉 yù 搔 sāo 头 tóu 。 。
梨 lí 园 yuán 彻 chè 乐 lè 承 chéng 欢 huān 暇 xiá , , 桂 guì 阙 quē 当 dàng 天 tiān 为 wèi 我 wǒ 留 liú 。 。
翠 cuì 辇 niǎn 何 hé 缘 yuán 不 bù 同 tóng 到 dào , , 宵 xiāo 衣 yī 应 yìng 是 shì 罢 bà 宸 chén 游 yóu 。 。
太真玩月图。明代。陶安。华清浴后上龙楼,得与冰娥共素秋。 貌对妆台金照面,光涵宫髻玉搔头。 梨园彻乐承欢暇,桂阙当天为我留。 翠辇何缘不同到,宵衣应是罢宸游。