四 sì 月 yuè 望 wàng 夜 yè 见 jiàn 月 yuè - - 陶 táo 安 ān
半 bàn 年 nián 不 bú 见 jiàn 团 tuán 团 tuán 月 yuè , , 或 huò 是 shì 天 tiān 阴 yīn 或 huò 病 bìng 中 zhōng 。 。
镜 jìng 影 yǐng 偏 piān 随 suí 今 jīn 夜 yè 满 mǎn , , 鬓 bìn 华 huá 不 bù 与 yǔ 向 xiàng 时 shí 同 tóng 。 。
似 shì 怜 lián 偃 yǎn 仰 yǎng 空 kōng 檐 yán 下 xià , , 曾 céng 照 zhào 婆 pó 娑 suō 舞 wǔ 剑 jiàn 雄 xióng 。 。
遥 yáo 想 xiǎng 清 qīng 光 guāng 千 qiān 里 lǐ 共 gòng , , 儿 ér 孙 sūn 对 duì 此 cǐ 忆 yì 衰 shuāi 翁 wēng 。 。
四月望夜见月。明代。陶安。半年不见团团月,或是天阴或病中。 镜影偏随今夜满,鬓华不与向时同。 似怜偃仰空檐下,曾照婆娑舞剑雄。 遥想清光千里共,儿孙对此忆衰翁。