代 dài 柬 jiǎn 辞 cí 友 yǒu 人 rén 召 zhào - - 区 qū 元 yuán 晋 jìn
水 shuǐ 绿 lǜ 山 shān 光 guāng 影 yǐng 共 gòng 函 hán , , 满 mǎn 庭 tíng 秋 qiū 色 sè 倩 qiàn 谁 shuí 监 jiān 。 。
高 gāo 秋 qiū 携 xié 酒 jiǔ 公 gōng 能 néng 许 xǔ , , 留 liú 看 kàn 松 sōng 杉 shān 满 mǎn 翠 cuì 蓝 lán 。 。
代柬辞友人召。明代。区元晋。水绿山光影共函,满庭秋色倩谁监。 高秋携酒公能许,留看松杉满翠蓝。