秋 qiū 夜 yè 拨 bō 闷 mèn - - 陶 táo 益 yì
斗 dǒu 转 zhuǎn 河 hé 明 míng 夜 yè 未 wèi 央 yāng , , 新 xīn 凉 liáng 移 yí 夺 duó 芰 jì 荷 hé 裳 shang 。 。
萧 xiāo 条 tiáo 作 zuò 赋 fù 疑 yí 盘 pán 谷 gǔ , , 老 lǎo 大 dà 悲 bēi 秋 qiū 忆 yì 醉 zuì 乡 xiāng 。 。
月 yuè 色 sè 满 mǎn 林 lín 窥 kuī 竹 zhú 牗 you , , 砧 zhēn 声 shēng 何 hé 处 chǔ 到 dào 山 shān 房 fáng 。 。
浮 fú 云 yún 目 mù 断 duàn 心 xīn 如 rú 水 shuǐ , , 习 xí 静 jìng 时 shí 燃 rán 安 ān 息 xī 香 xiāng 。 。
秋夜拨闷。明代。陶益。斗转河明夜未央,新凉移夺芰荷裳。 萧条作赋疑盘谷,老大悲秋忆醉乡。 月色满林窥竹牗,砧声何处到山房。 浮云目断心如水,习静时燃安息香。