与 yǔ 张 zhāng 山 shān 人 rén 夜 yè 渡 dù - - 陆 lù 深 shēn
入 rù 夜 yè 水 shuǐ 云 yún 阔 kuò , , 烟 yān 霏 fēi 共 gòng 渺 miǎo 茫 máng 。 。
遥 yáo 空 kōng 闻 wén 雁 yàn 阵 zhèn , , 远 yuǎn 火 huǒ 识 shí 鱼 yú 榔 láng 。 。
野 yě 渡 dù 虚 xū 舟 zhōu 楫 jí , , 寒 hán 更 gèng 犯 fàn 雪 xuě 霜 shuāng 。 。
吾 wú 哀 āi 倦 juàn 行 xíng 役 yì , , 复 fù 此 cǐ 恋 liàn 江 jiāng 乡 xiāng 。 。
与张山人夜渡。明代。陆深。入夜水云阔,烟霏共渺茫。 遥空闻雁阵,远火识鱼榔。 野渡虚舟楫,寒更犯雪霜。 吾哀倦行役,复此恋江乡。