初 chū 秋 qiū 对 duì 月 yuè - - 陆 lù 深 shēn
今 jīn 夜 yè 新 xīn 秋 qiū 月 yuè , , 三 sān 江 jiāng 复 fù 故 gù 乡 xiāng 。 。
龙 lóng 归 guī 行 xíng 雨 yǔ 后 hòu , , 蛩 qióng 助 zhù 捣 dǎo 衣 yī 长 zhǎng 。 。
梧 wú 叶 yè 三 sān 分 fēn 变 biàn , , 莼 chún 丝 sī 十 shí 尺 chǐ 强 qiáng 。 。
人 rén 间 jiān 自 zì 离 lí 别 bié , , 天 tiān 上 shàng 亦 yì 河 hé 梁 liáng 。 。
初秋对月。明代。陆深。今夜新秋月,三江复故乡。 龙归行雨后,蛩助捣衣长。 梧叶三分变,莼丝十尺强。 人间自离别,天上亦河梁。