雨 yǔ 中 zhōng 宴 yàn 庄 zhuāng 氏 shì 东 dōng 园 yuán 留 liú 题 tí 山 shān 亭 tíng - - 陆 lù 深 shēn
洞 dòng 中 zhōng 山 shān 石 shí 俯 fǔ 波 bō 光 guāng , , 窗 chuāng 外 wài 林 lín 花 huā 荐 jiàn 野 yě 芳 fāng 。 。
况 kuàng 有 yǒu 管 guǎn 弦 xián 相 xiāng 映 yìng 发 fā , , 尽 jǐn 教 jiào 风 fēng 雨 yǔ 佐 zuǒ 清 qīng 狂 kuáng 。 。
虚 xū 疑 yí 四 sì 老 lǎo 烟 yān 霞 xiá 地 dì , , 正 zhèng 是 shì 三 sān 江 jiāng 云 yún 水 shuǐ 乡 xiāng 。 。
我 wǒ 欲 yù 卜 bo 邻 lín 酬 chóu 望 wàng 想 xiǎng , , 自 zì 应 yīng 团 tuán 社 shè 寄 jì 篇 piān 章 zhāng 。 。
雨中宴庄氏东园留题山亭。明代。陆深。洞中山石俯波光,窗外林花荐野芳。 况有管弦相映发,尽教风雨佐清狂。 虚疑四老烟霞地,正是三江云水乡。 我欲卜邻酬望想,自应团社寄篇章。