三 sān 月 yuè 十 shí 八 bā 日 rì 与 yǔ 亨 hēng 甫 fǔ 归 guī 自 zì 城 chéng 西 xī 并 bìng 玉 yù 河 hé 而 ér 北 běi 见 jiàn 宫 gōng 树 shù 参 cēn 差 cī 山 shān 日 rì 隐 yǐn 映 yìng 时 shí 已 yǐ 薄 bó 暮 mù 无 wú 人 rén 声 shēng 独 dú 二 èr 骑 qí 云 yún - - 陆 lù 釴 yì
差 chà 参 cān 宫 gōng 树 shù 殿 diàn 东 dōng 西 xī , , 树 shù 里 lǐ 青 qīng 山 shān 落 luò 日 rì 低 dī 。 。
回 huí 首 shǒu 旌 jīng 旗 qí 犹 yóu 未 wèi 定 dìng , , 晚 wǎn 来 lái 风 fēng 起 qǐ 玉 yù 河 hé 堤 dī 。 。
三月十八日与亨甫归自城西并玉河而北见宫树参差山日隐映时已薄暮无人声独二骑云。明代。陆釴。差参宫树殿东西,树里青山落日低。 回首旌旗犹未定,晚来风起玉河堤。