清 qīng 明 míng 日 rì 游 yóu 东 dōng 山 shān 谒 yè 栖 qī 霞 xiá 岭 lǐng 仇 chóu 先 xiān 生 shēng 墓 mù - - 张 zhāng 翥 zhù
前 qián 辈 bèi 凋 diāo 零 líng 尽 jǐn , , 南 nán 阳 yáng 有 yǒu 古 gǔ 阡 qiān 。 。
诗 shī 应 yīng 传 chuán 四 sì 海 hǎi , , 酒 jiǔ 不 bú 到 dào 重 zhòng 泉 quán 。 。
槐 huái 国 guó 真 zhēn 成 chéng 梦 mèng , , 桃 táo 源 yuán 亦 yì 是 shì 仙 xiān 。 。
松 sōng 根 gēn 一 yī 掬 jū 泪 lèi , , 惨 cǎn 淡 dàn 堕 duò 风 fēng 烟 yān 。 。
清明日游东山谒栖霞岭仇先生墓。元代。张翥。前辈凋零尽,南阳有古阡。 诗应传四海,酒不到重泉。 槐国真成梦,桃源亦是仙。 松根一掬泪,惨淡堕风烟。