采 cǎi 芳 fāng 艇 tǐng - - 张 zhāng 宁 níng
十 shí 里 lǐ 湖 hú 山 shān 一 yī 叶 yè 舟 zhōu , , 年 nián 芳 fāng 荏 rěn 苒 rǎn 水 shuǐ 东 dōng 流 liú 。 。
闻 wén 歌 gē 白 bái 苎 zhù 聊 liáo 相 xiāng 和 hè , , 欲 yù 采 cǎi 青 qīng 蘋 píng 不 bù 自 zì 由 yóu 。 。
杜 dù 若 ruò 洲 zhōu 空 kōng 逢 féng 断 duàn 荇 xìng , , 菰 gū 蒲 pú 渚 zhǔ 浅 qiǎn 趁 chèn 轻 qīng 鸥 ōu 。 。
涉 shè 江 jiāng 风 fēng 雨 yǔ 芙 fú 蓉 róng 老 lǎo , , 远 yuǎn 道 dào 深 shēn 秋 qiū 已 yǐ 倦 juàn 游 yóu 。 。
采芳艇。明代。张宁。十里湖山一叶舟,年芳荏苒水东流。 闻歌白苎聊相和,欲采青蘋不自由。 杜若洲空逢断荇,菰蒲渚浅趁轻鸥。 涉江风雨芙蓉老,远道深秋已倦游。