送 sòng 王 wáng 给 jǐ 事 shì 使 shǐ 满 mǎn 刺 cì 加 jiā - - 张 zhāng 宁 níng
圣 shèng 主 zhǔ 重 zhòng 遐 xiá 荒 huāng , , 天 tiān 书 shū 命 mìng 夕 xī 郎 láng 。 。
楼 lóu 船 chuán 浮 fú 瀚 hàn 海 hǎi , , 冠 guān 服 fú 被 bèi 蛮 mán 方 fāng 。 。
岛 dǎo 屿 yǔ 三 sān 韩 hán 近 jìn , , 风 fēng 云 yún 八 bā 表 biǎo 长 zhǎng 。 。
兹 zī 游 yóu 未 wèi 可 kě 倦 juàn , , 重 chóng 译 yì 又 yòu 来 lái 王 wáng 。 。
送王给事使满刺加。明代。张宁。圣主重遐荒,天书命夕郎。 楼船浮瀚海,冠服被蛮方。 岛屿三韩近,风云八表长。 兹游未可倦,重译又来王。