寄 jì 崔 cuī 惟 wéi 正 zhèng - - 张 zhāng 宁 níng
瘴 zhàng 海 hǎi 风 fēng 烟 yān 息 xī , , 江 jiāng 关 guān 别 bié 意 yì 长 zhǎng 。 。
思 sī 亲 qīn 愁 chóu 未 wèi 了 liǎo , , 忧 yōu 国 guó 意 yì 难 nán 忘 wàng 。 。
一 yī 将 jiāng 城 chéng 东 dōng 壁 bì , , 孤 gū 军 jūn 历 lì 异 yì 乡 xiāng 。 。
功 gōng 名 míng 当 dāng 此 cǐ 际 jì , , 慎 shèn 莫 mò 厌 yàn 风 fēng 霜 shuāng 。 。
寄崔惟正。明代。张宁。瘴海风烟息,江关别意长。 思亲愁未了,忧国意难忘。 一将城东壁,孤军历异乡。 功名当此际,慎莫厌风霜。