冬 dōng 日 rì 闲 xián 居 jū 二 èr 首 shǒu - - 张 zhāng 正 zhèng 蒙 méng
僻 pì 居 jū 心 xīn 远 yuǎn 矣 yǐ , , 闭 bì 户 hù 日 rì 萧 xiāo 然 rán 。 。
一 yī 水 shuǐ 带 dài 寒 hán 月 yuè , , 孤 gū 村 cūn 幕 mù 夕 xī 烟 yān 。 。
贫 pín 惟 wéi 尊 zūn 酒 jiǔ 在 zài , , 诗 shī 岂 qǐ 众 zhòng 人 rén 传 chuán 。 。
却 què 忆 yì 蒙 méng 庄 zhuāng 子 zi , , 冥 míng 搜 sōu 内 nèi 外 wài 篇 piān 。 。
冬日闲居二首。明代。张正蒙。僻居心远矣,闭户日萧然。 一水带寒月,孤村幕夕烟。 贫惟尊酒在,诗岂众人传。 却忆蒙庄子,冥搜内外篇。