上 shàng 寿 shòu 歌 gē - - 张 zhāng 时 shí 彻 chè
金 jīn 叵 pǒ 罗 luó , , 玉 yù 屈 qū 卮 zhī 。 。
奉 fèng 君 jūn 高 gāo 堂 táng 上 shàng , , 长 cháng 跪 guì 前 qián 致 zhì 辞 cí 。 。
君 jūn 王 wáng 有 yǒu 道 dào , , 四 sì 海 hǎi 雍 yōng 熙 xī 。 。
胥 xū 悦 yuè 康 kāng 永 yǒng , , 无 wú 为 wéi 宣 xuān 朗 lǎng 。 。
鼓 gǔ 谐 xié 埙 xūn 篪 chí 今 jīn 日 rì 乐 lè , , 相 xiāng 乐 lè 万 wàn 岁 suì 以 yǐ 为 wéi 期 qī 。 。
齐 qí 三 sān 光 guāng , , 并 bìng 两 liǎng 仪 yí 。 。
上寿歌。明代。张时彻。金叵罗,玉屈卮。 奉君高堂上,长跪前致辞。 君王有道,四海雍熙。 胥悦康永,无为宣朗。 鼓谐埙篪今日乐,相乐万岁以为期。 齐三光,并两仪。