舟 zhōu 泊 pō 泰 tài 和 hé 与 yǔ 桑 sāng 民 mín 怿 yì 司 sī 训 xùn 夜 yè 话 huà - - 张 zhāng 弼 bì
鸂 xī ? shā 沙 biān 边 yè 夜 pō 泊 zhōu 舟 gù , , 故 rén 人 zūn 尊 jiǔ 酒 huà 话 chóu 绸 móu 缪 。 。
十 shí 年 nián 北 běi 海 hǎi 鹏 péng 风 fēng 小 xiǎo , , 七 qī 日 rì 南 nán 山 shān 豹 bào 雾 wù 稠 chóu 。 。
甘 gān 旨 zhǐ 关 guān 心 xīn 游 yóu 子 zǐ 恨 hèn , , 文 wén 章 zhāng 传 chuán 世 shì 丈 zhàng 夫 fū 羞 xiū 。 。
袖 xiù 中 zhōng 何 hé 物 wù 峥 zhēng 嵘 róng 甚 shén , , 却 què 是 shì 任 rèn 公 gōng 旧 jiù 钓 diào 钩 gōu 。 。
舟泊泰和与桑民怿司训夜话。明代。张弼。鸂?沙边夜泊舟,故人尊酒话绸缪。 十年北海鹏风小,七日南山豹雾稠。 甘旨关心游子恨,文章传世丈夫羞。 袖中何物峥嵘甚,却是任公旧钓钩。