送 sòng 李 lǐ 伯 bó 起 qǐ 归 guī 河 hé 南 nán - - 张 zhāng 吉 jí
江 jiāng 雨 yǔ 淡 dàn 霏 fēi 霏 fēi , , 解 jiě 维 wéi 送 sòng 君 jūn 去 qù 。 。
寒 hán 波 bō 荡 dàng 人 rén 影 yǐng , , 好 hǎo 丑 chǒu 犹 yóu 可 kě 茹 rú 。 。
铁 tiě 面 miàn 虽 suī 少 shǎo 癯 qú , , 铁 tiě 心 xīn 无 wú 改 gǎi 虑 lǜ 。 。
鬼 guǐ 神 shén 事 shì 窥 kuī 阚 hǎn , , 固 gù 己 jǐ 谋 móu 默 mò 助 zhù 。 。
我 wǒ 欲 yù 劝 quàn 加 jiā 餐 cān , , 持 chí 赠 zèng 桄 guāng 榔 láng 箸 zhù 。 。
送李伯起归河南。明代。张吉。江雨淡霏霏,解维送君去。 寒波荡人影,好丑犹可茹。 铁面虽少癯,铁心无改虑。 鬼神事窥阚,固己谋默助。 我欲劝加餐,持赠桄榔箸。