北 běi 山 shān 草 cǎo 堂 táng - - 张 zhāng 孟 mèng 兼 jiān
草 cǎo 堂 táng 面 miàn 面 miàn 近 jìn 嶙 lín 峋 xún , , 白 bái 石 shí 苍 cāng 苔 tái 不 bù 染 rǎn 尘 chén 。 。
涧 jiàn 瀑 pù 倒 dào 吹 chuī 千 qiān 嶂 zhàng 雨 yǔ , , 山 shān 花 huā 迟 chí 发 fā 半 bàn 岩 yán 春 chūn 。 。
云 yún 封 fēng 竹 zhú 户 hù 常 cháng 无 wú 径 jìng , , 僧 sēng 到 dào 斜 xié 阳 yáng 可 kě 结 jié 邻 lín 。 。
松 sōng 下 xià 茯 fú 苓 líng 今 jīn 已 yǐ 老 lǎo , , 那 nà 堪 kān 车 chē 马 mǎ 误 wù 闲 xián 身 shēn 。 。
北山草堂。明代。张孟兼。草堂面面近嶙峋,白石苍苔不染尘。 涧瀑倒吹千嶂雨,山花迟发半岩春。 云封竹户常无径,僧到斜阳可结邻。 松下茯苓今已老,那堪车马误闲身。