游 yóu 祥 xiáng 宇 yǔ 李 lǐ 公 gōng 园 yuán - - 曹 cáo 于 yú 汴 biàn
胜 shèng 地 dì 堪 kān 游 yóu 览 lǎn , , 素 sù 心 xīn 况 kuàng 主 zhǔ 人 rén 。 。
崇 chóng 台 tái 祛 qū 障 zhàng 碍 ài , , 清 qīng 涧 jiàn 涤 dí 氛 fēn 尘 chén 。 。
面 miàn 面 miàn 长 cháng 林 lín 簇 cù , , 叶 yè 叶 yè 窥 kuī 吾 wú 真 zhēn 。 。
本 běn 为 wèi 耽 dān 幽 yōu 寂 jì , , 转 zhuǎn 与 yú 人 rén 世 shì 亲 qīn 。 。
不 bù 知 zhī 各 gè 意 yì 适 shì , , 但 dàn 见 jiàn 飞 fēi 觥 gōng 频 pín 。 。
游祥宇李公园。明代。曹于汴。胜地堪游览,素心况主人。 崇台祛障碍,清涧涤氛尘。 面面长林簇,叶叶窥吾真。 本为耽幽寂,转与人世亲。 不知各意适,但见飞觥频。