游 yóu 冯 féng 廷 tíng 尉 wèi 回 huí 澜 lán 台 tái - - 张 zhāng 之 zhī 象 xiàng
关 guān 西 xī 谁 shuí 筑 zhù 此 cǐ 层 céng 台 tái , , 屹 yì 立 lì 中 zhōng 流 liú 亦 yì 壮 zhuàng 哉 zāi 。 。
白 bái 浪 làng 势 shì 从 cóng 天 tiān 末 mò 泻 xiè , , 紫 zǐ 霞 xiá 晖 huī 傍 bàng 日 rì 边 biān 开 kāi 。 。
古 gǔ 丘 qiū 百 bǎi 里 lǐ 蟠 pán 龙 lóng 护 hù , , 华 huá 表 biǎo 千 qiān 年 nián 化 huà 鹤 hè 来 lái 。 。
形 xíng 胜 shèng 有 yǒu 馀 yú 思 sī 罔 wǎng 极 jí , , 至 zhì 今 jīn 风 fēng 柏 bǎi 助 zhù 悽 qī 哀 āi 。 。
游冯廷尉回澜台。明代。张之象。关西谁筑此层台,屹立中流亦壮哉。 白浪势从天末泻,紫霞晖傍日边开。 古丘百里蟠龙护,华表千年化鹤来。 形胜有馀思罔极,至今风柏助悽哀。