癸 guǐ 亥 hài 元 yuán 日 rì 试 shì 笔 bǐ - - 张 zhāng 萱 xuān
年 nián 今 jīn 六 liù 十 shí 六 liù , , 老 lǎo 态 tài 复 fù 何 hé 如 rú 。 。
眠 mián 食 shí 差 chà 能 néng 稳 wěn , , 交 jiāo 游 yóu 喜 xǐ 渐 jiàn 疏 shū 。 。
不 bù 辰 chén 逢 féng 硕 shuò 鼠 shǔ , , 无 wú 岁 suì 咏 yǒng 赪 chēng 鱼 yú 。 。
未 wèi 了 liǎo 馀 yú 年 nián 债 zhài , , 闭 bì 门 mén 惟 wéi 著 zhù 书 shū 。 。
癸亥元日试笔。明代。张萱。年今六十六,老态复何如。 眠食差能稳,交游喜渐疏。 不辰逢硕鼠,无岁咏赪鱼。 未了馀年债,闭门惟著书。